"Freeza, terbelah hanya dengan sekali tebasan!! Ada manusia Saiya super lain"
Apa maksudnya?
Aku datang untuk membasmi kalian.
Dia bilang dia akan membunuh kita, Papa.
Kau tak tahu apa-apa.
Aku sangat mengenalmu.
Kau Freeza, bukan?
Tak perlu terkejut. Aku tahu segalanya tentangmu.
Aku merasa tersanjung.
Namaku dikenal di planet yang jauh di pinggiran galaksi.
Tapi sayang, rupanya kau tak tahu-
-kalau aku terkuat di alam semesta.
Aku juga tahu kalau kau akan mati di sini.
Omong kosong.
Bereskan dia!
Lainnya lenyapkan penghuni Bumi yang lain.
Hei, kalian! Sebaiknya kalian jangan melakukan perbuatan yang sia-sia.
Atau kalian juga akan mati di sini.
Matilah kau bocah.
Hei! Tunggu, dia milikku.
Daya tempurnya cuma 5.
Sampah.
Rasanya sedikit sakit, tapi bersabarlah.
Akan berakhir dengan cepat.
Brengsek!
Freeza-sama.
Lumayan juga kau.
Apa? Ada apa?
Tiba-tiba muncul pancaran tenaga yang besar-
dan banyak pancaran tenaga yang hilang.
Bagaimana bisa?
Apa maksud kalian?
Apa yang sedang terjadi di balik bukit itu!?
Mustahil! Pancaran tenaga ini...
Milik Orang Saiya!
Ternyata kau lumayan juga, ya?
...sebagai manusia Bumi.
Berikutnya giliran kalian.
Astaga. Kau dengar, Freeza?
Dia mau membunuh kita.
Orang ini tidak tahu diri.
Bagaimana kalau kau sedikit kuberi pelajaran?
Orang yang punya kekuatan setengah-setengah akan cepat mati.
Kau mau merasakan itu?
Apa maksudmu!?
Meskipun sudah berubah bentuk menjadi seperti itu,
dan kalian sudah datang jauh-jauh ke Bumi,
kalian hanya akan mati sia-sia.
Sepertinya kau percaya diri sekali, nak.
Papa, dia harus dihukum.
Dia akan memberimu kematian yang pantas padamu.
Lebih dari yang kau inginkan,
tapi aku akan menjadi eksekutormu. Seharusnya kau merasa senang.
Kalian berdua dapat kubunuh dalam sekejap. Aku tahu itu.
Kau tahu? Pernyataan itu unik sekali.
Pakailah seluruh tenagamu dari awal.
Aku tak berbaik hati seperti Songoku.
Son Goku?
Kalau tak salah itulah nama manusia Saiya super itu, Papa.
Jadi kau adalah temannya?
Aku tak pernah bertemu dengannya. Aku hanya tahu saja.
Kau hanya tahu saja?
Kau baru saja bilang-
kalau kau akan membunuh semua penduduk Bumi,
sebelum manusia Saiya super itu datang, untuk membuatnya marah.
Memang benar itu yang kukatakan. Kau juga akan menjadi salah satunya.
Tapi, kau telah membunuh semua anak buahku,
karena itu aku, Freeza, sendiri yang akan turun tangan.
Kau salah perhitungan.
Apa maksudmu?
Aku sendiri sudah cukup untuk melakukannya dalam sekejap.
Bukan itu yang kumaksud!
Yang aku maksudkan adalah-
-manusia Saiya super itu bukan hanya Songoku seorang,
tapi masih ada satu lagi di sini.
Apa!?
Yah, ini memang mengejutkan!
Matilah kalian!
Tidak mungkin!
Apa ini?
Pancaran tenaga macam apa ini!?
Ada apa!? Ini seperti yang terjadi di Planet Namek!
Itu ayah!
Apa?
Sama dengan pancaran tenaga ayah waktu itu!
Itu berarti...
Manusia Saiya super? Tidak mungkin!
Ada manusia Saiya super lain selain Kakarrot!?
Sekarang ada dua manusia Saiya super, dan aku tak termasuk diantaranya!?
Inikah manusia Saiya super?
Mata itu!
Mata itulah!
Apa yang kau takutkan?
Matilah kau!
Sudah dimulai!
Sial!
Jangan terbang!
Sudah kubilang, mereka memiliki Scouters!
Kalau kita sampai ketahuan, habislah kita!
Kalau kita mau mendekat, kita harus jalan kaki!
Kuririn-san!
Gohan, dimana Goku dan apa yang sedang dia lakukan?
Meskipun berat untuk mengatakannya, tak ada yang bisa kita lakukan!
Meskipun Goku kembali, Bumi mungkin sudah tak ada, sial!
Vegeta, pasti kau bisa melakukan sesuatu?
Diam! Kalau kalian tak mau mati, pulang saja!
Kalian berhasil kembali dari Planet Namek dengan selamat.
Sebodoh apapun kalian, seharusnya kalian tahu keadaannya!
Bodoh?
Vegeta, jangan menuduh Bulma sebagai orang bodoh.
Itu benar, Yamucha!
Dia hanya orang paling cerewet di dunia.
Tunggu!
Kau sama sekali tak membantu!
Huh? Oh, ya!
Aku sudah muak denganmu, Yamucha.
Dan kalian semua, apanya yang lucu?
Mungkin itu terakhir kalinya kita tertawa.
Ah, sial.
Tunggu!
Aku tak percaya mereka meninggalkan wanita sendirian seperti ini!
Bulma-san, ayo kita pulang sekarang.
Kita sudah datang jauh-jauh, mana mungkin kita pulang begitu saja?
Kau pikir kau sedang bicara pada siapa?
Aku sudah mengalami keadaan bahaya seperti ini berkali-kali...
Dan aku selalu berhasil mengatasinya...
Akulah Bulma-sama!
Kalau begitu, ayo kita pergi!
Hei, Vegeta! Aku ikut denganmu! Lagian kau kan jalan kaki!
Freeza, kami tak akan membantu kalau kau hancurkan planet ini.
Son Goku tak akan bisa kembali.
Aku tahu, Papa aku tak akan menggunakan semua kekuatanku...
Jangan kau cemaskan aku dengan kekuatan yang kau miliki sekarang ini.
Tidak, karena kau akan mati olehku.
Dasar banyak omong! Rasakan ini!
Freeza!
Planet-nya akan hancur!
Apa!?
Apa ini!?
Sekarang apa lagi? Huh? Apa yang terjadi? Hei, ada apa!?
Pertempuran macam apa yang sedang mereka lakukan?
Lumayan.
Freeza masih hidup memang merupakan hal yang tak terduga,
tapi siapa pemuda itu?
Kekuatannya bahkan lebih besar dari Goku.
Aku sama sekali tak punya data tentangnya.
Saat ini...
Kita tunggu saja apa yang akan terjadi!
Hei... kau...
Freeza bodoh. Tampaknya kesombongan yang kau miliki akan membuatmu kehilangan nyawamu.
Pertarungan adalah hal yang harus segera diselesaikan.
Baiklah, sesuai keinginanmu, mari segera kita selesaikan.
Celaka! Freeza mau meledakkannya, bersama dengan seluruh planet ini!
Tenaganya sepuluh kali lipat dari yang dia gunakkan untuk meledakkan planet Namek!
Freeza! Kau mau melenyapkan planet ini?
Kita bisa menghabisi Son Goku kapan saja di luar angkasa!
Apa... ?
Semuanya! Menunduk!
Planetnya akan meledak! Freeza, ayo!
Apa ini?
-Apa!?
-Tidak mungkin!
Kenapa kau tak mati!?
Ada apa? Hanya ini kekuatanmu?
Kau berhasil, Freeza!
Dia memang bukan tandingan kita sama sekali.
Aku sudah banyak melakukan latihan sebelum Son Goku muncul.
Freeza!!
Kau menantangku hanya dengan serangan selemah itu!?
Ada apa ini? Ada manusia Saiya super lain, selain Goku?
Siapakah pemuda ini, yang memotong Freeza menjadi 2 bagian dengan sangat mudah?